ドイツ語Ｑ＆Ａ

ダメ元で・・ってドイツ語でどう表現
したらいいですか？
それともそんな考えはドイツにはない？

nichts zu verlieren habenってwadoku（ドイツ語検索サイト）にはありました。

文章でそのまま伝えないと、ダメ元をそのまま表現するドイツ語の単語はないと思います。